Después de meses fuera, pensé que sorprender a mi familia en Nochebuena sería perfecto. En lugar de eso, encontré a mis hijos acurrucados en nuestro auto, diciendo que su madre estaba “ocupada con un hombre”. Mientras me imaginaba lo peor, supe que nuestra Navidad iba a ser un desastre.
Los limpiaparabrisas perdían la batalla contra la nieve mientras manejaba el automóvil por la calle de nuestro barrio.
Un hombre conduciendo por la nieve | Fuente: Midjourney
Después de tres meses de interminables viajes de negocios, por fin me dirigía a casa en Nochebuena. El reloj del tablero marcaba las 19:43: el momento perfecto para sorprender a Sarah y a los niños.
“Espera a que vean lo que hay en el maletero”, murmuré, pensando en el montón de regalos cuidadosamente envueltos que había comprado durante mis viajes.
Tres meses era mucho tiempo para estar fuera, pero me había asegurado de que cada regalo fuera lo bastante especial como para compensar mi ausencia.
Un hombre sonriendo mientras conduce | Fuente: Midjourney
El kit de modelismo de cohetes para Tommy, los materiales de arte para el nuevo interés de Jake por la pintura y el joyero vintage que había encontrado para Sarah en aquella pequeña tienda de antigüedades de Boston.
Al girar hacia nuestra calle, las luces navideñas de las casas vecinas proyectaban sombras de colores sobre la nieve fresca. Nuestra casa destacó de inmediato; Sarah se había superado este año con la decoración.
Cadenas de luces blancas en forma de carámbanos colgaban de los aleros, y unos renos iluminados “pastoreaban” en el césped del frente. Pero algo lucía raro.
Una casa decorada para Navidad | Fuente: Midjourney
La puerta del garaje estaba ligeramente abierta, a unos veinte centímetros del suelo, dejando escapar una fina franja de luz.
“Qué raro”, me dije, frunciendo el ceño.
Sarah siempre era meticulosa con la seguridad, sobre todo cuando yo no estaba. Comprobaba que las puertas y ventanas estuviesen cerradas tres veces antes de acostarse, un hábito que me había tranquilizado durante mis prolongadas ausencias.
Entré en el garaje y apagué el motor.
Un Automóvil aparcado en una entrada | Fuente: Midjourney
Fue entonces cuando me di cuenta de que el coche de Sarah estaba allí, y de que en el asiento trasero había dos pequeños bultos. Se me encogió el corazón al reconocer a Tommy y Jake, abrigados con sus abrigos de invierno, sentados totalmente inmóviles.
Salté del coche, y mis zapatos de vestir crujieron en la nieve fresca mientras corría hacia allí. Tommy, mi hijo de nueve años, me vio primero y abrió mucho los ojos.
“¡Papá!”, susurró en voz alta, bajando la ventanilla. “¡Todavía no deberías estar en casa!”.
Dos niños abrigados en un Automóvil | Fuente: Midjourney
“¿Qué están haciendo aquí afuera? pregunté, mirandolos a ellos y a la casa. “¡Está helado!”
Jake, mi hijo de siete años, se inclinó hacia delante, con el aliento formando nubecillas en el aire frío. “Mamá dijo que teníamos que quedarnos aquí afuera. Está haciendo cosas importantes adentro”.
“¿Cosas importantes?”, repetí. “¿Qué podría estar haciendo para enviarlos aquí fuera, con el frío que hace?”
Un hombre junto a un Automóvil en un garaje | Fuente: Midjourney
Tommy murmuró algo que no pude entender y apartó la mirada, con una expresión de culpabilidad en el rostro.
“No lo sé, papá”, respondió Jake. “Está ocupada con un hombre y dijo que teníamos que esperar aquí hasta que terminaran”.
Las palabras me golpearon como un puñetazo en .el estómago
“¿Qué hombre?”, pregunté. “¿Y cuánto tiempo llevan aquí fuera?”.
Un hombre iracundo en un garaje | Fuente: Midjourney
“No lo sé”, se encogió de hombros Tommy, ajustándose la gorrita de Spiderman. “¿Quizá veinte minutos? Mamá dijo que no podíamos entrar hasta que viniera a buscarnos. Hablaba muy en serio”.
Mi mente pensaba posibilidades, cada una peor que la anterior.
Sarah se había comportado de forma extraña durante nuestras últimas llamadas telefónicas, distraída y evasiva cuando le preguntaba por nuestros planes para las vacaciones. Lo había atribuido al estrés, pero ahora… Miré la puerta que daba al interior desde el garaje. ¿Me estaba engañando Sarah?
Un hombre preocupado | Fuente: Midjourney
La idea se clavó en mi mente como una espina. No podía imaginarme que Sarah me fuera infiel, y nada menos que en Nochebuena, pero tampoco podía quitarme de la cabeza la idea de que algo turbio estaba ocurriendo dentro de mi casa.
“Vamos, chicos”, dije, intentando mantener la voz firme. “Vamos dentro”.
“Pero mamá dijo…”, Jake empezó a protestar, con el labio inferior temblándole ligeramente.
“Ahora”, interrumpí.
Un hombre hablando con un niño | Fuente: Midjourney
Intercambiaron miradas de preocupación, pero salieron.
La puerta del garaje crujió cuando entramos. La casa estaba inusualmente oscura, salvo por un débil resplandor procedente del salón.
El corazón me latía con fuerza en los oídos mientras avanzábamos por la cocina. Podía oír voces apagadas más adelante: la risa grave de un hombre y la risita familiar de Sarah.
“Quedense detrás de mí”, susurré a los chicos, con los puños cerrados mientras nos acercábamos al salón.
Un hombre preocupado en una casa | Fuente: Midjourney
Las voces se hicieron más claras y vislumbré movimiento a través de la puerta parcialmente abierta. De repente, sentí que el anillo de boda me pesaba en el dedo.
Respiré hondo, preparándome para lo que fuera a encontrarme. Con un movimiento rápido, abrí la puerta de par en par.
“¡SORPRESA!”
La habitación estalló en luz y sonido.
Gente en una sala de estar | Fuente: Midjourney
Decenas de caras conocidas me saludaban: mis padres, la familia de Sarah, nuestros vecinos e incluso algunos compañeros de trabajo.
Una enorme pancarta de “Bienvenido a casa” se extendía sobre la chimenea y una montaña de regalos rodeaba nuestro árbol de Navidad. El aire olía a sidra caliente y a las famosas galletas de azúcar de Sarah.
Sarah se abalanzó sobre mí y me rodeó el cuello con sus brazos.
Una pareja abrazándose | Fuente: Midjourney
“¡Caíste!”, exclamó, con los ojos brillantes de picardía. “¡Deberías ver tu cara ahora mismo! Parece que viste un fantasma”.
Me quedé helado, con el cerebro luchando por comprender lo que estaba ocurriendo. Detrás de mí, Tommy y Jake estallaron a carcajadas.
“Lo hemos hecho bien, ¿verdad, mamá?”, preguntó Tommy con orgullo, saltando sobre las puntas de los pies. “¡Nos hemos quedado en el automóvil tal y como dijiste!”.
Un niño feliz | Fuente: Midjourney
Sarah se rió, apretando a los dos. “¡Han estado perfectos! ¡Tu padre no tenía ni idea! Y ni siquiera se quejaron del frío”.
“El hombre…” Empecé, aún procesándolo todo. “Oí la voz de un hombre…”.
“Ese era yo”, se adelantó mi hermano Mike, sonriendo. “Alguien tenía que ayudar a preparar el equipo de sonido para la fiesta. Aunque tengo que decir, hermano, luces como si estuvieras listo para pelar. ¿Debería preocuparme?”
Un hombre sonriente | Fuente: Midjourney
La tensión de mis hombros se liberó por fin, sustituida por una oleada de alivio y vergüenza. Sarah debió de ver mi cara, porque volvió a acercarse a mí.
“Mike nos contó tu plan de sorprendernos volviendo pronto a casa”, me susurró al oído, con su perfume familiar y reconfortante. “Así que decidí adelantarme. Feliz Navidad, cariño”.
“Genio malvado”, murmuré, sonriendo por fin. “¿Cuánto tiempo llevas planeándolo?
Una mujer con una sonrisa pícara hablando con su marido | Fuente: Midjourney
“Desde que me enteré”, admitió. “Supuse que necesitabas algo especial para volver a casa”.
El resto de la noche transcurrió entre risas, comida e innumerables relatos sobre cómo habían conseguido la sorpresa.
Mi madre no paraba de abrazarme, con los ojos empañados cada vez que me miraba. Papá no dejaba de darme palmadas en la espalda, mientras los chicos contaban con entusiasmo su papel en el engaño a cualquiera que quisiera escucharlos.
Familia y amigos celebrando juntos la Nochebuena | Fuente: Pexels
“Y luego tuvimos que sentarnos muy quietos en el auto”, explicó Jake a sus primos por tercera vez, haciendo un gesto dramático. “¡Como ninjas en una misión secreta!”.
“Lo más difícil fue no enviarte mensajes de texto al respecto”, admitió mi madre más tarde, mientras nos servíamos el ponche navideño de Sarah. “Cada vez que hablábamos, tenía miedo de meter la pata y mencionar algo sobre la fiesta”.
“No puedo creer que todo el mundo guardara el secreto”, dije, viendo cómo Tommy mostraba a su abuelo la técnica adecuada para mojar galletas de azúcar en chocolate caliente.
Una pareja sentada junta | Fuente: Midjourney
“Bueno, todos te echábamos de menos”, respondió suavemente. “Ésta era nuestra forma de demostrártelo”.
Más tarde, cuando los invitados se fueron y los niños se fueron a la cama, Sarah y yo nos sentamos en el sofá a contemplar el centelleo de las luces del árbol de Navidad.
La casa aún vibraba con el resplandor de la fiesta: tazas vacías en la mesa de café, restos de papel de regalo bajo el árbol y el calor persistente de haber estado llena de seres queridos.
Una pareja conversando | Fuente: Midjourney
“No puedo creer que me hayas engañado tan bien”, admití, acercándola hacia mi. “Cuando vi a los chicos en el automóvil y oí hablar del ‘hombre misterioso’… pensé cosas oscuras”.
Se rió suavemente, entrelazando sus dedos con los míos. “Casi me siento mal por esa parte. Casi. Pero tienes que admitir que fue una vuelta a casa inolvidable”.
Pensé en los regalos que aún tenía en el maletero del automóvil, los que había seleccionado cuidadosamente para compensar mi ausencia.
Un hombre reflexivo y sonriente | Fuente: Midjourney
Ahora me parecían casi una tontería, comparados con lo que Sarah me había dado esta noche: esta demonstración de lo mucho que me querían y de cuánta gente se había reunido para darme la bienvenida a casa.
“Sí”, asentí, besándole la cabeza. “Inolvidable es sin duda la palabra”.
La nieve seguía cayendo fuera de nuestra ventana, pero yo ya apenas notaba el frío. Tras meses de habitaciones de hotel y conferencias telefónicas, por fin estaba donde debía estar.
Nieve cayendo en un área suburbana | Fuente: Pexels
Sarah se movió a mi lado, bostezando. “Probablemente deberíamos limpiar el resto de este desastre”.
“Déjalo para mañana”, dije, acercándola. “Ahora mismo, sólo quiero sentarme aquí contigo y disfrutar de estar en casa”.
Sonrió y apoyó la cabeza en mi hombro. “Bienvenida a casa, amor. Feliz Navidad”.
Esta es otra historia: Sospeché cuando mi controladora madre nos exigió que utilizáramos su árbol de Navidad especial la primera vez que organizábamos la reunión familiar. Sin embargo, su falta de exigencias decorativas me cogió desprevenida… hasta que lo enchufamos y descubrimos la verdadera razón por la que insistía tanto en ese árbol.
Esta obra está inspirada en hechos y personas reales, pero se ha ficcionalizado con fines creativos. Se han cambiado nombres, personajes y detalles para proteger la intimidad y mejorar la narración. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, o con hechos reales es pura coincidencia y no es intención del autor.
El autor y el editor no garantizan la exactitud de los acontecimientos ni la representación de los personajes, y no se hacen responsables de ninguna interpretación errónea. Esta historia se proporciona “tal cual”, y las opiniones expresadas son las de los personajes y no reflejan los puntos de vista del autor ni del editor.
My In-Laws’ Christmas Gift Felt like a Slap in the Face
When Alicia and Matt’s Christmas holiday trip to Jamaica is canceled due to his father’s open-heart surgery, they decide that spending time with the family is more important. Weeks later, Nancy, Matt’s mother, promises the couple a gift… only to take it back later and replace it with something unexpected.
Every family has its quirks, but my husband’s family is exceptional. They’re the kind who do everything together, who share big plans, and who never think twice about helping out.
I’d always admired that sense of closeness; it wasn’t something that I was used to with my own family. So, I was grateful for how they had welcomed me into their own.
A smiling woman | Source: Midjourney
“Your family is the best gift you could have given me, Matt,” I told my husband early on in our relationship.
“Alicia, they’re your family now, too. You can count on them for whatever you need. I promise you, they’ll always be there for you. Especially my mom.”
And you know what? I believed him.
A smiling couple | Source: Midjourney
This year, we planned a holiday of our own—a Christmas trip to Jamaica. It was supposed to be a special reset for us after months of long hours at work, endless bills, and a list of stressors we hadn’t been able to shake. We found a website that offered a great discount, and before we knew it, we were booked and almost ready to go.
All we wanted was to let our hair down, drink cocktails on the beach, and get in as much sunshine as we could.
But in early November, my father-in-law, Derek, suffered a heart attack, and within days, he was scheduled for open-heart surgery.
A man sleeping in a hospital bed | Source: Midjourney
We didn’t think twice about staying. Derek was Matt’s biggest supporter, and we knew that if the roles were reversed, Derek would be the first one at his bedside.
Losing our vacation was nothing if it meant being there to support Matt’s family. And if I’m honest, being with them at Christmas felt like the right thing to do. We could have our beach vacation another time.
After Derek’s surgery, we all settled into a new holiday plan: Christmas at home, but together.
A man sleeping on a couch | Source: Midjourney
“It’s nothing that different from our usual Christmas plans,” Matt said as he read the messages on the family group chat. “At least we’ll all be together, and Dad will get the support he needs.”
“I agree,” I said. “And I’ll make all his favorites, just heart-condition-friendly versions of them.”
A few weeks after Thanksgiving, my mother-in-law, Nancy, called and mentioned they wanted to do something extra for us. Of course, I didn’t expect anything, but her offer took me by surprise.
A couple sitting at a table | Source: Midjourney
She said she and Derek would be giving us a generous gift.
“Nancy, please, you don’t have to do anything,” I said.
“Alicia, just listen, darling,” she said. “Let me speak. I know that you and Matt have been going through so much this year, especially when the plumbing needed to be sorted out. It’s been heavy…”
An older woman talking on the phone | Source: Midjourney
“It hasn’t been easy, Nancy,” I said. “You’re right. But we did get most of our trip refunded, so we’re good.”
“Darling, stop,” she said. “Derek and I talked, and we’d like to offer you some financial help. Use it however you need, okay?”
When she told me the amount, I nearly fainted. They were offering us the equivalent of a full month’s salary.
I felt my voice catch.
A woman talking on the phone | Source: Midjourney
“Are you serious?” I managed, barely believing it.
“Of course, darling,” she replied warmly. “We know you and Matt had a hard year. We want to help you two catch up.”
I hung up the phone, practically in tears. For the first time in ages, I felt relief instead of worry. I imagined what this money could mean for us.
A woman holding her phone | Source: Midjourney
We could catch up on bills, pay off credit card debt, maybe even have a little left over for something fun. It was a gift that meant security, peace, and breathing room.
For the first two weeks, I felt lighter than I had in ages. I pictured us on a holiday without the burden of stress hanging over us. I even allowed myself to imagine having enough left over to start saving again.
For the first time, our financial worries seemed less overwhelming.
A smiling woman daydreaming | Source: Midjourney
But then, everything changed with a single text.
Matt and I were sitting down to breakfast when he got a message from his mom. He was salting his eggs when his phone buzzed, rattling the cutlery on the table.
Hi darling, Dad and I have changed our minds a bit on the Christmas gift. We’ve decided that instead of the money, we thought you & Ali would enjoy a weekend at a spa. We’ve prepaid it already. January.
Food on a table | Source: Midjourney
“What?” I whispered, reading the message over Matt’s shoulder, my face hot.
“They didn’t mention anything about this before,” Matt mumbled, scrolling back through the message thread as if he’d missed a message from his mother.
The phone chimed again.
A man using his phone | Source: Midjourney
We decided to cover Maddie and Josh’s accommodation in Italy this summer. They’re planning a big family trip. We thought it would be a nice way to make sure they could join us! xx
As the meaning of the words sank in, I felt like I’d been slapped across the face.
“They… they’re just going to take it back?” I asked, my voice barely above a whisper. “The money, the promise… they’re just dropping it for a spa weekend?
A spa setting | Source: Midjourney
Matt looked at me, clearly at a loss.
“I don’t know what to say. They probably thought it’d be… you know, relaxing for us?” he said.
Relaxing?
I imagined Maddie and Josh taking photos in Italy, sending them to the family group chat for us to see…
A couple in Italy | Source: Midjourney
I felt my hands clench as the weight of this entire thing hit me. I’d been holding onto this promise for weeks now. I had pictured how we’d finally get out of our financial rut, and now we’d been handed a weekend of massages and facials instead.
I struggled to hold my composure.
“Matt,” I began. “You know that I’m not ungrateful…”
A woman getting a facial | Source: Midjourney
I began pacing the kitchen as I tried to gather my thoughts.
“It’s just… that money was a solution. It was something real, something we could count on to make things easier. Now, they’re giving us a spa weekend? And… paying for accommodation in Italy?”
“I get it, Alicia. I get it, babe, trust me,” Matt replied, running a hand through his hair. “But it’s hard. They’re trying to do something nice, you know?”
A man holding his head | Source: Midjourney
“Are they?” I shot back, frustrated. “Or are they just throwing money at something flashy because they don’t actually understand what we need? Your sister’s going to Italy with them, Matt. Italy. With her boyfriend. And she earns way more than I make in a month.”
Matt was silent as he buttered his toast slowly.
“We’re over here barely scraping by, Matt. I don’t know what else to tell you. I’m just disappointed. I wasn’t banking on the money, but I just imagined all the stress being… removed from our lives.”
Buttered toast on a plate | Source: Midjourney
I sank back down into my seat. I wanted to put my head down and cry. I felt like I’d just lost something so important to me. But in reality, it wasn’t even mine to feel the loss over.
The money was Nancy and Derek’s. We had no claim over it at all.
Matt sighed and leaned closer to me, his shoulders touching mine.
An upset woman | Source: Midjourney
“I don’t know, love,” he said. “Maybe they do see it that way. I don’t think they understand what it’s like to struggle. My sister’s never had to worry, and Mom and Dad don’t live in our reality.”
Part of me wanted to pick up the phone and call my mother-in-law, to tell her exactly how I felt. I imagined the conversation, my words measured and calm.
I would explain that her change of plans felt hurtful, that throwing around large sums only to take them back seemed thoughtless.
A woman holding her head | Source: Midjourney
I imagined saying something like, “Look, we don’t need a spa weekend. I don’t need a spa weekend. I need help.”
But how would that go? Would she understand, or would she just think I was ungrateful? Would she tell me I was spoiled for wanting more than they offered?
A woman with her hands on her hips | Source: Midjourney
As I ran through the possible outcomes in my mind, another thought crept in. Christmas with Matt’s family had always felt lavish, almost alien to Matt’s and my current financial reality.
His parents loved to surprise everyone with over-the-top gifts, like high-end gadgets and designer clothes.
Meanwhile, I was trying my best to keep up with it all, to pretend I wasn’t doing mental calculations every time they handed me something expensive.
A pile of Christmas presents | Source: Midjourney
I didn’t want to be that person, but the discomfort lingered, year after year. This time, though, it wasn’t about receiving something over the top.
It was about a broken promise, one that could have changed things for us.
I looked at my now-cold cup of coffee, feeling nauseous.
Matt finally spoke, his tone gentle.
A cup of coffee on a table | Source: Midjourney
“Look, if it’s really bothering you, maybe we should talk to them. I’ll go with you. We can tell them how we’re feeling without sounding so rude.”
I shook my head.
“No, love,” I said. “I understand… and it wouldn’t help. We’ll just come across as being petty or greedy. They won’t understand why this hurts us.”
A woman with her hand on her head | Source: Midjourney
Matt didn’t argue, but I could see the sadness in his eyes.
He knew as well as I did that this wasn’t just about the gift. It was about feeling overlooked, like our struggles didn’t matter in the world they lived in.
It was about a reminder that we’d never truly belong to the same world.
I took a deep breath.
A man looking sad | Source: Midjourney
“We’ll accept the spa weekend,” I said, the words coming out flat, resigned. “We’ll go, and we’ll pretend it’s everything we wanted. Because that’s what they expect. It’s easier that way, right?”
Matt’s hand found mine.
“I’m so sorry, my love,” he said. “I wish I could fix this.”
I looked at him, fighting back tears.
A couple holding hands | Source: Midjourney
“I know you do, Matt,” I said. “I just wish… I wish they understood us a little more. That’s all.”
And with that, I realized the real gift I wanted wasn’t money or a spa weekend. It was understanding, a sense of connection that went beyond their gestures.
And somehow, I knew that was the one thing they’d never be able to give us.
A couple sitting together | Source: Midjourney
What would you have done?
If you enjoyed this story, here’s another for you |
My Stepmother ‘Gifted’ Me an Old, Smelly Couch — When She Saw What I Did With It, She Demanded $2,500 From Me
When Nicole’s stepmother calls her saying that she has a gift for her, Nicole goes over excitedly. But when she discovers what the gift is, Nicole is torn between keeping her father happy or retaliating. Finally, she accepts it and plans to transform it into something completely different. In the end Nicole is ready to claim the rewards of her hard work.
Ever have one of those moments where you should’ve just trusted your gut? Yep, that was me, standing in my stepmother’s basement, staring at the ugliest, smelliest couch I’d ever seen.
A close up of a young woman | Source: Midjourney
My stepmother, Susan, called me earlier that morning with a grand gesture for my birthday. She insisted that she had a “priceless” gift that was too big for her to move alone.
“You’re going to love it, Nicole!” she said. “It’s absolutely priceless! Come over later today, and we’ll show it to you.”
Now, this is the point when I tell you that Susan and I had never been close. In fact, if I’m being honest, she barely tolerated my existence. So, imagine my absolute surprise when she offered me a gift.
A smiling woman | Source: Midjourney
“Curiosity killed the cat, Nic,” I said to myself as I got into the car.
This work is inspired by real events and people, but it has been fictionalized for creative purposes. Names, characters, and details have been changed to protect privacy and enhance the narrative. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental and not intended by the author.
The author and publisher make no claims to the accuracy of events or the portrayal of characters and are not liable for any misinterpretation. This story is provided “as is,” and any opinions expressed are those of the characters and do not reflect the views of the author or publisher.
Leave a Reply