Quando meu irmão e eu ouvimos papai chamar minha mãe de “preguiçosa” e zombar de sua comida, sabíamos que não poderíamos deixar isso passar. O que começou como uma lista de presentes de Natal se transformou em uma trama engenhosa para lhe ensinar uma lição que ele jamais esqueceria.
Nunca pensei que diria isso, mas o Natal da minha família este ano parecia algo saído de uma comédia, mas, você sabe, do tipo que faz você cerrar os dentes primeiro.
Uma jovem sorridente sentada em seu quarto | Fonte: Meio da Jornada
Meu nome é Stella, tenho quatorze anos e minha vida é uma mistura de dever de biologia, discussões com meu irmão Seth, de dezesseis anos, e tentativa de manter meus tênis brancos em uma casa que está impecável só porque minha mãe faz isso. certeza disso.
Minha mãe é quem nos mantém juntos. Ela trabalha em tempo integral, lava roupa e limpa a casa, e ainda encontra energia para ajudar Seth em seus projetos de física, que, convenhamos, são basicamente buracos negros com cola glitter.
Uma mulher cansada senta para descansar depois de fazer trabalhos domésticos | Fonte: Meio da Jornada
Papai, por outro lado, se considera o “homem da casa”, o que é apenas um título chique para não fazer nada e assistir a filmes de ação antigos. Não estou dizendo que não quero – quero – mas ele é daqueles que fica com os pés no ar, mudando de canal e comentando tudo.
Mas então o Natal passou e agora Seth e eu não podemos esquecer o que ouvimos.
Faltavam duas semanas para o Natal e Seth e eu estávamos andando furtivamente pelo corredor procurando os presentes embrulhados da mamãe.
Presentes de natal lindamente embrulhados com fitas festivas | Fonte: Pexels
Em vez disso, pegamos papai ao telefone com seu irmão, tio Nick. Sua voz era alta o suficiente para atravessar a porta fechada.
“O que estamos recebendo, Lily?” Papai disse, rindo como se estivesse contando uma piada. “Mano, só coisas de cozinha. Batedeiras, liquidificadores, utensílios… você sabe, coisas que a tornam muito útil na cozinha. Ela é tão preguiçosa lá dentro.”
Meu estômago revirou. Preguiçoso? Você estava brincando? Mamãe mal se senta. Seth me lançou um olhar, com a mandíbula cerrada. Ele sussurrou: “Papai não pode estar falando sério”.
Um adolescente parece surpreso e chateado | Fonte: Meio da Jornada
Mas papai não terminou. “Só estou dizendo que se eu tivesse eletrodomésticos melhores, talvez eu não fosse um cozinheiro tão horrível. De qualquer maneira, não sou um cozinheiro muito bom.”
Eu senti como se o mundo tivesse se inclinado. Seth e eu não concordávamos em muitas coisas, mas naquele momento não precisávamos de palavras. Tínhamos um plano antes mesmo de sairmos do corredor.
Na manhã de Natal, a sala cheirava a pinho e biscoitos. Mamãe estava acordada desde a madrugada cozinhando, com o cabelo preso naquele coque bagunçado que ela jurava ser “prático”, mas sempre ficava perfeito.
Close up de uma mulher decorando um cupcake caseiro com creme | Fonte: Pexels
Ela continuou enchendo a cafeteira e distribuindo xícaras enquanto papai descansava perto do fogo, bebendo seu chocolate quente como se não tivesse insultado sua existência há duas semanas.
As 12 pessoas da família – avós, primos, tias, tios – sentaram-se em círculo ao redor da árvore. Seth e eu sentamos no sofá, mordendo os lábios para não sorrir tão cedo. Um por um, eles desembrulharam os presentes. O de sempre: meias, vales-presente e suéteres feios que ninguém queria, mas que todos fingiam querer.
Closeup de uma mulher com meias de natal em uma caixa de presente vermelha | Fonte: Pexels
Depois foi a vez do papai.
Tia Patrícia deu-lhe a primeira caixa. “Isto é meu, Tanner”, disse ela com um sorriso doce.
Papai rasgou o papel e piscou. “Ah. Uma vara de pescar. Que legal.”
“Ela não é apenas bonita: ela é de primeira classe”, disse tia Patrícia, com um sorriso largo. “Achei que você iria adorar.”
Papai deu uma risada estranha. “Sim… eu adorei. Obrigada.”
Mas então Seth entregou-lhe outra caixa. “Aqui, pai. De mim.”
Outra vara de pescar. Papai franziu a testa, mas forçou um sorriso. “Uh… obrigado, filho. Muito atencioso.”
Um homem forçando um sorriso | Fonte: Meio da Jornada
Eu então entreguei a ele o meu. “Feliz Natal, pai”, eu disse alegremente, parecendo o mais inocente possível.
Ele o desembrulhou lentamente, provavelmente esperando uma carteira ou algo prático.
Seu rosto caiu. “Outro?” ele riu nervosamente. “Uau, terceira vez é o charme, hein?”
O tio Nick foi o próximo, seguido pela tia Claire e até pelo vovô. Todos os presentes eram iguais: uma vara de pescar. Quando abriram o quinto, o sorriso de papai se transformou em uma carranca.
“Espere um minuto”, disse ele, levantando a voz. “Que diabos é isso? Varas de pesca? Quem precisa de tantas varas de pesca?”
Um close de varas de pescar em uma sala de estar | Fonte: Meio da Jornada
Enquanto isso, a risada de mamãe ecoava pela sala enquanto ela desembrulhava a bolsa de grife lindamente embrulhada. Seth e eu observamos seu rosto se iluminar, brilhando tanto quanto as luzes de Natal na sala.
“Meu Deus, essa bolsa é linda! Como você sabia que eu a queria?” ela perguntou, passando os dedos pelo couro macio.
Tio Nick sorriu de seu lugar perto da lareira. “Tivemos ajuda. As crianças nos enviaram uma lista de desejos.”
Um homem sorri enquanto olha para alguém | Fonte: Meio da Jornada
Os olhos da mãe se arregalaram e por um momento ela pareceu que ia chorar. “Vocês dois fizeram isso?” ele sussurrou, olhando para Seth e para mim.
Assentimos em uníssono, tentando manter a calma. Seth encolheu os ombros, mas seu sorriso o denunciou. “Você merece, mãe.”
Sua voz falhou um pouco. “Obrigado. Vocês dois. É o melhor Natal que tive em anos.”
Uma mulher fica feliz e animada rodeada de presentes de Natal | Fonte: Meio da Jornada
Não vou mentir, ouvi-la dizer isso fez com que cada segundo de planejamento valesse a pena.
Voltemos a duas semanas atrás. Seth e eu ficamos furiosos depois de ouvir papai chamar mamãe de “preguiçosa” e de “cozinheira horrível”. Foi como se um interruptor fosse acionado dentro de nós. Naquela noite, ficamos no quarto de Seth, delineando o que chamamos de “Operação Contra-ataque”.
“Tudo bem”, eu disse, andando pelo seu quarto bagunçado. “Primeiro, precisamos acabar com a bobagem dos eletrodomésticos. Mamãe nem gosta de cozinhar; ela faz isso porque precisa.”
Uma jovem pensativa | Fonte: Meio da Jornada
Seth recostou-se na cadeira, cruzando os braços. “E então fazemos papai engolir suas palavras. Literalmente, se pudermos.”
Sorri satisfeito. “Vamos começar com um e-mail.”
Juntos redigimos uma mensagem para todos os familiares que planejavam se juntar a nós no Natal. A mensagem era simples, mas clara:
“Olá, somos Stella e Seth. Precisamos da sua ajuda para tornar este Natal especial para a mamãe. Papai pediu para você comprar coisas de cozinha para ela, mas achamos que ela merece coisa melhor. Aqui está uma lista de presentes que ela realmente vai gostar e vai apreciar…”
Uma menina sorri enquanto usa seu laptop | Fonte: Meio da Jornada
Fizemos uma lista de coisas que mamãe queria silenciosamente, mas nunca comprou: aquela bolsa de grife que ela queria comprar desde sempre, um vale-presente para um dia de spa, seus produtos favoritos para cuidados com a pele, um colar personalizado. com nossos nomes gravados e a confortável cadeira de leitura que ela estava procurando para sua pequena biblioteca.
Adicionamos um toque final. “Em vez de dar ao papai o que ele pediu, compre varas de pescar para ele. O máximo que puder. Confie em nós, faz parte do plano.”
Uma jovem sorrindo triunfantemente | Fonte: Meio da Jornada
As respostas foram imediatas. Tia Patrícia respondeu: “Conte comigo! Lily trabalha muito e estou feliz por poder ajudar.” O vovô acrescentou: “Será uma vara de pescar. Vai ser divertido”. No final da semana, todos na família concordaram com o plano.
***
Chegamos na manhã de Natal. Depois da crise do papai por causa da montanha de varas de pescar, os presentes da mamãe continuaram chegando. O colar personalizado a fez chorar. “É lindo”, disse ela, apertando-o contra o peito. “Obrigado a todos.”
Um colar em forma de coração com iniciais
Seth entregou-lhe a próxima caixa, um vale-presente para um dia de spa. “Você precisa de uma pausa, mãe. Vá ser mimado já.”
Ela riu em meio às lágrimas. “Eles são incríveis.”
Enquanto isso, papai estava furioso em sua cadeira, cercado por sua pilha crescente de varas de pescar. Seu rosto era uma mistura de confusão e raiva. “Alguém pode me dizer o que é essa bobagem? Varas de pesca? Sério? Eu nem pesco!”
Tio Nick se inclinou para frente, sorrindo. “Achamos que você poderia querer começar, querido irmão. Você sabe, já que Lily se esforça tanto para cozinhar para você.”
Um sorriso maligno | Fonte: Meio da Jornada
Essa foi a faísca que acendeu o fogo.
“Isso é ridículo!” exclamou papai, levantando a voz. “Onde estão todas as coisas que eu disse para você comprar para Lily? Os utensílios de cozinha? Ela precisa deles.”
Mamãe congelou e seu sorriso desapareceu. “Você disse a todos para me comprarem coisas de cozinha?” ele perguntou, seu tom afiado.
Seth cruzou os braços. “Sim, papai disse que você era ‘preguiçoso na cozinha’ e precisava de aparelhos para cozinhar mais rápido. Achamos que você merecia coisa melhor.”
O rosto do papai ficou vermelho brilhante. “Vocês dois! Não foi isso que eu quis dizer.”
Um homem irritado | Fonte: Meio da Jornada
“Ah, sim, pai?”, Seth respondeu. “Porque com certeza soou assim quando você reclamou com o tio Nick que mamãe está ‘cansada demais para cozinhar para vocês’.”
A sala ficou em silêncio. Todos os olhos estavam voltados para o pai.
A voz da mamãe tremia, mas não era de tristeza, mas de raiva. “Então esse tempo todo você ficou reclamando de mim pelas minhas costas? E as crianças tiveram que intervir porque você não conseguia me apreciar? Você é impossível, Tanner!”
Papai gaguejou: “Eu estava brincando!”
“Isso é engraçado”, disse mamãe, cruzando os braços. “Porque eu não rio.”
Uma mulher chateada com os braços cruzados | Fonte: Meio da Jornada
Seth se inclinou para mim e sussurrou: “Mamãe está prestes a explodir de novo.”
“Bom”, eu sussurrei de volta.
Mamãe se levantou, pegou uma das varas de pescar e colocou-a firmemente no colo de papai. “Aqui. Você terá muito tempo para ‘brincar’ enquanto aprende a pescar com seus novos brinquedos.”
Papai abriu a boca para discutir, mas pensou melhor. Ele caiu na cadeira, derrotado.
Um homem sentado em sua cadeira parecendo derrotado | Fonte: Meio da Jornada
O resto do dia foi perfeito. Mamãe gostava do amor e da atenção de todos, enquanto papai ficava de mau humor no canto. Naquela noite, quando o caos se acalmou, mamãe abraçou Seth e a mim.
“Você não sabe o quanto isso significa para mim”, ele disse suavemente. “Não preciso de coisas sofisticadas, mas saber que eles veem o quanto eu trabalho… é tudo.”
“É claro que vemos, mãe”, eu disse. “Só queríamos que você soubesse que apreciamos você. Por tudo que você fez por nós.”
Uma jovem sorrindo gentilmente | Fonte: Meio da Jornada
Seth acrescentou: “E queríamos que papai percebesse isso também. Ele pensará duas vezes antes de chamar você de preguiçoso novamente.”
Mamãe riu, enxugando os olhos. “Uau! Eu amo muito vocês dois! Vocês são os melhores. E seu plano? É genial. Estou muito orgulhoso de vocês, Seth e Stella.”
E as varas de pesca? Digamos que não eram presentes; Eles foram uma lição. Um pai não esqueceria tão cedo. Para começar, ele nunca mais ousou chamar mamãe de “preguiçosa”. É preciso dizer que nosso plano funcionou melhor do que esperávamos, não acha?
Um adolescente e uma menina sorriem triunfantemente | Fonte: Meio da Jornada
Confira outra história inspirada no Natal clicando aqui : Apenas um mês depois que minha mãe perdeu a batalha contra o câncer, papai trouxe sua amante para casa no Natal e a apresentou como minha “NOVA MÃE”. Meu coração se partiu, mas não foi a única coisa que me deixou abalado.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou com acontecimentos reais é mera coincidência e não é intenção do autor.
O autor e a editora não garantem a exatidão dos acontecimentos ou a representação dos personagens e não são responsáveis por qualquer má interpretação. Esta história é fornecida “como está” e as opiniões expressas são dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou editor.
I Invited My Friend Over, and His French-Speaking Skills Uncovered a Shocking Family Secret
When Chad’s French in-laws come over, he invites his friend, Nolan, along — to keep him company while Camille and her parents converse in French. While they have dinner, Chad discovers that Nolan understands French and reveals a family secret.
My wife, Camille, is as French as they come. We met at college when she was an exchange student studying International Politics, and we’ve been together ever since.
Camille’s parents live in France but visit us twice a year. I’ve learned a few odd words and phrases in French, but the language has yet to stick with me.
Other than mon chéri or various dishes from French cuisine, I don’t know much. Now, my in-laws are around, and it’s only been four days.
So, I decided to invite my friend, Nolan to have dinner and meet Camille’s parents. That way, I would also have someone to talk to.
Now imagine this:
We’re all sitting at the table, enjoying our bouillabaisse. Nolan and I talked about an audit at work, and Camille and her parents were happily chatting in French.
Everything seems fine, right? Wrong.
While mid-conversation about work, Nolan’s face goes as white as a ghost, and he nudges my arm firmly with his elbow.
“Go upstairs and check under your bed. Trust me,” he whispers urgently.
My first instinct was to laugh it off — it made no sense. But one look at his wide eyes told me that this wasn’t a joke.
“Excuse me,” I said to the table. “I’ll be right back.”
I reluctantly shuffled to my bedroom, feeling like I was stepping into some strange French noir film. I picked Camille’s silver silk robe off the floor and bent to look under the bed.
My heart was beating ridiculously fast like I was about to have a heart attack. But there it was — a lone black box.
I opened the box with shaky fingers, going through the contents quickly — I didn’t know if Camille would come looking for me. Then, toward the bottom of the box, was a series of photographs of Camille, wearing next to nothing.
My heart pounded harder and nausea rose through my body.
What have I just stumbled upon? I asked myself.
As I was about to put everything back, the world turned black.
It must have been hours later when I woke up in a hospital ward, surrounded by empty beds. The harsh light glared down on me as my eyes adjusted to the change of venue and the sharp smells of detergent.
“Woah,” I mumbled, my throat raw.
That’s when I noticed that Nolan was sitting next to me, his head propped up by his arm.
“You passed out in your bedroom, mate,” he said. “What happened?”
Then, it all came back to me. Camille’s box under the bed, my insatiable curiosity mixed with an overactive heart rate brought on by a panic attack.
But I did get a glimpse into the box. It turned out to be my own Pandora’s Box. There were incriminating photos of Camille, love letters to a man named Benoit, and little trinkets, all piecing together a tale of betrayal.
It turns out that Camille was hiding an affair.
“You were taking forever,” Nolan said. “So, I followed you, and I found you passed out on the floor. I closed the box and pushed it back under before calling Camille and an ambulance.”
“How did you know?” I asked, thinking about the warning Nolan had given me.
“I did French throughout high school, Chad,” he said. “While talking, I understood that Camille said something about hiding everything under the bed. I’m sorry.”
“Where’s Camille?” I asked.
“At the cafeteria, she said she needed to stretch her legs. So, she went to get coffee.”
I put my head back and thought of the letters that my wife had been receiving.
I got discharged the following day, and Nolan drove me home. Camille fussed over me, making me a healthy juice and ensuromg that I was okay. But of course I wasn’t. Nothing was okay.
That afternoon, I had to set the record straight. I couldn’t look at Camille and feel what I had felt before.
“I can’t continue in this marriage,” I said when Camille brought me a juice.
“What are you talking about?” she asked.
“I know about the black box under the bed.”
Camille turned pale.
“I can explain,” she said, jumping up.
“I saw more than enough, Cami. I don’t think your version of an explanation would change that.”
“Just listen,” she said. “My parents set up the meeting with Benoit. They wanted me to be with someone French — to have completely French children.”
I looked at her, wondering how she expected me to sit there and listen to more.
“So, after they arranged it,” she continued. “I met him. And we hit it off, and our friendship grew.”
“I want a divorce. Immediately,” I said, not wanting to listen to anything else.
Camille made a fuss, hurling accusations of me snooping and invading her privacy. She threatened not to sign the divorce papers when they came, but I told her that there was just no love left in our marriage after what she had done.
“Give me another chance,” she pleaded.
But I didn’t want any of it.
The divorce process lasted a few months, and Camille contested everything — from the house to spousal maintenance — and she even wanted me to pay for her tickets to France every year. I refused everything except the house. I didn’t want to be there anymore anyway. I’m living in a bachelor pad closer to my office now.
I’m heartbroken, sure. But at least now, I’m not living a lie. And that’s liberating.
I’m also grateful to Nolan for telling me the truth and staying by my side through the divorce.
Now, I wonder if Camille will end up with Benoit or not — I know her parents will love it if she does.
Leave a Reply